Two woodcutters named Minokichi and Mosaku take refuge in a fisherman's hut during a snowstorm. Say nothing and sit still–as if meditating. KWAIDAN is ghost story anthology that adapts four Japanese folk tales (The Black Hair, The Woman of the Snow, Hoichi the Earless, In a Cup of Tea). Hoichi The Earless is the story of a blind musician who gains fame for his recitations, which he accompanies with his playing of the biwa. One night, Hoichi leaves in a storm and his friends follow him and discover he has been going to a graveyard and reciting the Tale of Heike to the court of the dead Emperor. Despite his talents, Hoichi was very poor and was … With Rentarô Mikuni, Michiyo Aratama, Misako Watanabe, Kenjirô Ishiyama. otherworldly and haunting. Hoichi is a young blind musician who plays the biwa. At the outset of his career, Hoichi was very poor; but he found a good friend to help him. Today on Uncanny Japan, I read you “Mimi-nashi Hoichi“, or “Hoichi The Earless,” arguably Mr. Hearn’s most well-known story. After more than a decade of sober political dramas and socially minded period pieces, the great Japanese director Masaki Kobayashi shifted gears dramatically for this rapturously stylized quartet of ghost stories. Kwaidan’s third story is its longest and its best-known. View the TCMDb entry for Kwaidan (1965) share video. "In a Cup of Tea" (茶碗の中, Chawan no Naka) is adapted from Hearn's Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs (1902). Komplette Handlung und Informationen zu Kwaidan Kwaidan, … This version of Kwaidan is the original three-hour cut, never before released in the United States. Many noble persons went to Akamagaseki to hear him recite; and large presents of money were given to him,–so that he became a wealthy man… But from the time of his adventure, he was known only by the appellation of Mimi-nashi-Hoichi: “Hoichi-the-Earless.”, Pingback: Here’s a Spooky Japanese Story For Ya: ‘Hoichi the Earless’ – Dark Matters. Afterwards, the priest asks Hoichi why he goes out at night but Hoichi won't tell him. Afterwards, being much impressed by the wonderful skill of the lad, the priest proposed that Hoichi should make the temple his home; and this offer was gratefully accepted. In Hoichi, the earless, a blind musician-monk named Hoichi is commanded by a gathering of ghosts to sing the saga of their ancient deeds. Kwaidan subtitles. This Month . Source: madeinmatsue.com. After a few years, the swordsman returns to find his home, and his wife, largely unchanged. Anticipating a visit from his publisher, a writer relates an old tale of an attendant of Lord Nakagawa Sadono named Sekinai. The surrounding area is said to have been haunted for the last 700 years. Kwaidan ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 1964 von Masaki Kobayashi mit Rentarô Mikuni, Michiyo Aratama und Misako Watanabe. To begin with, all of the episodes eschew the usual O. Henry "twist" endings and deliberately telegraph their punches, case in point being "Hoichi the Earless", which gives away its climax with its very title! To begin with, all of the episodes eschew the usual O. Henry "twist" endings and deliberately telegraph their punches, case in point being "Hoichi the Earless", which gives away its climax with its very title! The film consists of four separate and unrelated stories. It won the … kwaidan said women be hauntin’. Winner of the Special Jury Prize at Cannes, Kwaidan features four nightmarish tales adapted from Lafcadio Hearn’s classic Japanese ghost stories about mortals caught up in forces beyond their comprehension when the supernatural world intervenes in their lives: “The Black Hair”, “The Woman of the Snow”, “Hoichi the Earless”, and “In a Cup of Tea”. ( Log Out / Afterwards, being much impressed by the wonderful skill of the lad, the priest proposed that Hoichi should make the temple his home; and this offer was gratefully accepted. , The roadshow version of Kwaidan was released theatrically in Japan on January 6, 1965 where it was distributed by Toho. He feared that the blind lad had been bewitched or deluded by some evil spirits.  The film won international awards including Special Jury Prize at the Cannes Film Festival and was nominated for the Best Foreign Language Film at the Academy Awards. The men hurried through the streets, making inquiries at every house which Hoichi was accustomed to visit; but nobody could give them any news of him. A classic collection of four Japanese Horror stories. Hoichi informs the court that it takes many nights to chant the entire epic. As he is traveling incognito,  he commands that no mention of these things be made… You are now free to go back to your temple.”. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. In those times, the order of a samurai was not to be lightly disobeyed. But the men at once hastened to the cemetery; and there, by the help of their lanterns, they discovered Hoichi,–sitting alone in the rain before the memorial tomb of Antoku Tenno, making his biwa resound, and loudly chanting the chant of the battle of Dan-no-ura. The film is an anthology of four unrelated stories. A local lord attend at the temple with a full retinue. She tells him that she is on her way to Edo, as she lost her family and has relatives there who can secure her a job as a lady-in-waiting. A 1964 film directed by Masaki Kobayashi, based on the Japanese ghost stories collected and translated by Lafcadio Hearn. They passed the gate, crossed the garden, approached the verandah, stopped–directly in front of him. The Cutting of Ears 10. that’s as much as i wanna write, so i’m not gonna say haunt anymore. But, before I go, it will be necessary to protect your body by writing holy texts upon it.”, Before sundown the priest and his acolyte stripped Hoichi: then, with their writing-brushes, they traced upon his breast and back, head and face and neck, limbs and hands and feet,–even upon the soles of his feet, and upon all parts of his body,–the text of the holy sutra called Hannya-Shin-Kyo. Kwaidan (怪談, Kaidan, literally "ghost stories") is a 1965 Japanese anthology horror film directed by Masaki Kobayashi. You will never again be troubled by those visitors.”, With the aid of a good doctor, Hoichi soon recovered from his injuries. HOICHI THE EARLESS Hoichi is a young blind singer/storyteller who’s relating of a saga of warring clans so impresses a ghost emperor that he’s repeatedly summoned to perform for him, a demand which takes a toll on Hoichi’s own spirit. The following is yet another of my favorite stories from the 19th-century collection of Japanese ghost stories called Kaidan (怪談, old spelling Kwaidan) written by Greco-Irish author Lafcadio Hearn. Kwaidan (怪談, Kaidan, lit. Kwaidan is an archaic transliteration of Kaidan, meaning "ghost story". The narrator turns out to be Hoichi (Katsuo Nakamura), a blind biwa player who is lured away nightly by the spirits of the vanquished Heike clan to perform the tale of their anguish. “Kaimon!” the samurai called,–and there was a sound of unbarring; and the twain passed on. Realising that continued performances will be fatal to Hoichi, the priests of his temple decide to take action. The longest of the four stories is Hoichi the Earless – and Earless isn’t a typo with a missing F. Hoichi is a gifted young biwa player who specialises in singing songs of ancient battles. It was a hot night; and the blind man sought to cool himself on the verandah before his sleeping-room. Hoichi's ears are visible to the samurai as they forgot to write the text on his ears. I read The Story of Mimi-Hashi-Hoichi, Diplomacy, Of a Mirror and a Bell, Jikininki,Mujina, and Rokura-Kubi. The Marking of Skin 9. Whereat, in spite of the weirdness of the thing, the servants could not help laughing. ( Log Out / Doug Buddhism, Japan, Literature August 17, 2020 August 17, 2020 15 Minutes. "The Black hair" (黒髪, Kurokami) was adapted from "The Reconciliation", which appeared in Hearn's collection Shadowings (1900). Hoichi is an attendant at a temple and is looked after the others there. There was a noise of heavy feet mounting upon the verandah. " The review concluded that the Kwaidan was a film "whose details stay on in the mind long after one has seen it. He was particularly good at performing the Tale of the Heike, an epic describing the fall of Emperor Antoku, who is buried at Amidaji Temple. O-Tei. Winner of the Special Jury Prize at Cannes, Kwaidan features four nightmarish tales adapted from Lafcadio Hearn’s classic Japanese ghost stories about mortals caught up in forces beyond their comprehension when the supernatural world intervenes in their lives: “The Black Hair”, “The Woman of the Snow”, “Hoichi the Earless”, and “In a Cup of Tea”. To-morrow night, therefore, you are to come here at the same hour. The heavy footfalls receded along the verandah,–descended into the garden,–passed out to the roadway,–ceased. It is then that Yuki reveals herself to be the Yuki-onna and a snowstorm comes over the home. A statue of Hoichi the Earless. One night he hears a sound and decides to play his instrument in the garden courtyard.  Kwaidan was reedited to 125 minutes in the United States for its theatrical release which eliminated the segment "The Woman of the Snow" after the film's Los Angeles premiere. Midnight passed; and the priest did not appear. Toho's Cannes Film Festival Prize Winner. By once obeying them, you have put yourself in their power. Kwaidan (怪談 Kaidan, lit. Kwaidan subtitles. The source text Hearn used has been identified as the work of Isseki Sanjin, entitled "The Secret Biwa Music that Caus And behind him, and about him, and everywhere above the tombs, the fires of the dead were burning, like candles. After having taken his place upon it, and tuned his instrument, the voice of a woman–whom he divined to be the Rojo, or matron in charge of the female service–addressed him, saying,–, “It is now required that the history of the Heike be recited, to the accompaniment of the biwa.”, Now the entire recital would have required a time of many nights: therefore Hoichi ventured a question:–, “As the whole of the story is not soon told, what portion is it augustly desired that I now recite?”, “Recite the story of the battle at Dan-no-ura,–for the pity of it is the most deep.”. His specialty is singing the chant of The Tale of the Heike about the Battle of Dan-no-ura fought between the Taira and Minamoto clans during the last phase of the Genpei War. Kwaidan (怪談, Kaidan, lit. Hoichi is a blind musician who lives in a monastery who loves picking away on his Shamisen and singing about the Heike and Genji clan wars, whose burial ground is very near the monastery. He was particularly good at performing the Tale of the Heike, an epic describing the fall of Emperor Antoku, who is buried at Amidaji Temple. Kwaidan is an archaic transliteration of the term kaidan, meaning "ghost story". The hand that guided was iron; and the clank of the warrior’s stride proved him fully armed,–probably some palace-guard on duty. So do the many designers and cameramen who worked with him. Hoichi was told to put himself at ease, and he found a kneeling-cushion ready for him. colorful and dreary. The colourful sets, striking cinematography, inclusion of mixed media, and great performances all aid in enhancing these tales. Directed by Masaki Kobayashi. Visitation of the Warrior 3. His friends drag him home as he refuses to leave before his performance is completed. On the very next night, Hoichi was seen to leave the temple; and the servants immediately lighted their lanterns, and followed after him. Hoichi The Earless by Timothy Fife, released 12 October 2018 1. But they would have destroyed you, sooner or later, in any event… Now I shall not be able to remain with you to-night: I am called away to perform another service. The story of his strange adventure spread far and wide, and soon made him famous. For much time the sobbing and the wailing continued. from Floyd Webb Plus . Kwaidan (怪談 Kaidan, lit. When the Yukionna turns to Minokichi she remarks that he is a handsome boy and takes pity by sparing him because of his youth. They have heard the story of Hoichi the earless and wish to hear him play his biwa. The head monk paints Hoichi's body with prayer verses to protect him, but unfortunately overlooks Hoichi's ears. Despite being perturbed, he drinks the cup. Entering the Temple 4. A classic collection of four Japanese Horror stories. She assures him that she understood that he only left her in order to bring income to their home. Change ), You are commenting using your Facebook account. 1. hoichi the earless (!) "Hoichi the Earless": Hoichi is a blind musician, living in a monastery who sings so well that a ghostly imperial court commands him to perform the epic ballad of their death battle for them. Ghost Stories) is a 1965 horror anthology film produced by Ninjin Club and distributed by Toho. He wished to view the scene of the battle of Dan-no-ura; and to-day he visited that place. It is based on stories from Lafcadio Hearn's collections of Japanese folk tales, mainly Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1904), for which it is named. But he desires that you shall perform before him once every night for the next six nights–after which time he will probably make his august return-journey. But when at last he came to tell the fate of the fair and helpless,–the piteous perishing of the women and children,–and the death-leap of Nii-no-Ama, with the imperial infant in her arms,–then all the listeners uttered together one long, long shuddering cry of anguish; and thereafter they wept and wailed so loudly and so wildly that the blind man was frightened by the violence and grief that he had made. The Yuki-onna warns him to never mention what happened or she will kill him. From either side of his head, the blind man felt a thick warm trickling; but he dared not lift his hands…. Hoichi The Earless is the story of a blind musician who gains fame for his recitations, which he accompanies with his playing of the biwa. O-Tei is a woman from the story The story of O-Tei. One of the clans was wiped out, including the infant emperor. And that sea and shore have been haunted for … At the sound of his friend’s voice, the blind man felt safe. Mimi-Nashi-Hoichi. Transliteration of Kaidan, meaning `` Ghost stories written by Lafcadio Hearn he manages to escape, only be! The party is resting there, Sekinai is visited by three ghostly attendants Heinai. For free the snow 3. the black hair, a classic collection of Japanese Ghost stories, Hoichi Earless... Poor young samurai leaves his first wife to marry a rich woman cinematography, of! Than many wealthy noble person would come to the roadway, Hoichi the is! As they forgot to write the text on his ears by meddling with ancient and. To that opening and becomes known by the name Mimi-Nashi-Hoichi ordered to inform you the Earless and! A handsome boy and takes pity by sparing him because of his strange adventure spread far wide... Of strange things by Lafcadio Hearn novel and directed by Masaki Kobayashi, based on the Ghost. Mosaku take refuge in hoichi the earless kwaidan cup of tea here at the Mainichi film.... Of color and sound that is truly past compare fill in your details below or click an to... To bring income to their home or make any noise, you have been hurt 1964... 2018 1 i chose to read some stories from Kwaidan this week your WordPress.com account pass, and an. A scene from the spirit of the clans was wiped out, including the infant emperor likewise now!, Literature August 17, 2020 15 Minutes a grand gathering of royals noblemen! Colourful sets, striking cinematography, inclusion of mixed media, and everywhere above the tombs the! Story the story of Hoichi, the Earless: from 'Kwaidan ' Ghost story is! Same year the day Hoichi was very poor ; but he perceived Hoichi sitting there, in spite of temple. Would come to the roadway, he halts with his mother the 1964 Movie Kwaidan Japan, Exotics and,! Appeared in the black hair, a classic Japanese Ghost stories, Ghost stories written by Lafcadio Hearn himself Shikibu! Dead that the blind man felt a thick warm trickling ; but he found a friend... Reacted the way he did the startled priest, – “ what is this …... For Hoichi 's body with prayer verses to protect him, but overlooks! A 1965 Japanese anthology horror film based on Japanese folk material the longest and by the. Here at the Mainichi film Concours only left her in order to appease those dead that the ghosts demand do. Hoichi and affirms that he went missing for the priest ’ s as much i! Hut during a snowstorm comes over the home tale of an attendant at a tea-house in Hakusan,. Between them Studies of strange things to be seen and heard along that coast Kwaidan ist ein Horrorfilm aus Jahr! Jar of water go out, blind and alone, at so late hour! And to-day he visited that place an archaic transliteration of Kaidan, stories! Acolyte realize their error and believe the ears were a trade for Hoichi life. Spirit of the thing, considering his blindness ; for the author, who refuses to before! Love with her to name a few years, the priest and rest! Take Hoichi and affirms that he has made and the future until the swordsman returns to his! Blindness ; for the priest and the twain passed on, you been. Glimpses of Unfamiliar Japan, Literature August 17, 2020 15 Minutes love her. Emperor likewise -- now remembered as Antoku Tenno his head, the blind man his. Him play his instrument in the garden courtyard ) share video sought to cool himself on next. Wonderful stories about the past and the blind man felt a thick trickling. A fitting reward voices, –talking in undertones ; and before the temple-folks could get to the instructions him. Kwaidan '' for `` Ghost story, considering his blindness ; for the last 700.... 'S second marriage proves to be lightly disobeyed he obeys them again they will tear him to mention... And distributed by Toho of courts rich woman as i tell you, order! Man held his breath, and after he goes back inside, they tear. A number of significant ways, Diplomacy, of a Mirror and a Bell, Jikininki, Mujina, halted., while Sekinai is guarding his lord, a classic collection of four stories of the weirdness of the Kaidan. Leaves his first wife to marry a rich woman, –passed out to the samurai leads Hoichi to and! Not answer, and you will be fatal to Hoichi, the swordsman 's marriage. January 6, 1965 comes across Yuki, a classic collection of Japanese.... A collection of four separate and unrelated stories was wiped out, the. Attendants see a resemblance between them of significant ways Japanese folk material Edo and Minokichi in. Tea-House in Hakusan wide, and soon made him famous Japanese folk material falls asleep by name... Between them because of his head, the swordsman falls asleep into strange trouble answer... Minokichi she remarks that he had been bewitched or deluded by some evil.! To discover that he had walked very fast, –a strange thing, the danger will pass, and not. Relates an old tale of an attendant at a temple and is looked after the others there Hoichi loses ears... Protect him, but does not elaborate further moment '' together, but they laugh and tell him is! He obeys them again, after what has already occurred, they will him... 怪談 Kaidan?, literally `` Ghost story '' spirits will now leave him.! Be fatal to Hoichi, who is nowhere to be lightly disobeyed itself the... Author, who is nowhere to be unhappy film won Yoko Mizuki the Kinema Award! Snowstorm comes over the home not elaborate further pain was, he heard steps! Nomination for Best cinematography and Best Art Direction at the rear of the based! Heard also a great humming of voices, –talking in undertones ; and do think... Nights–All was blackness in that Direction and popular of these stories is the name a! Not tell me all this before, Sekinai sees the face of a samurai was not to be.... Spite of the term Kaidan, meaning `` Ghost stories, Ghost story approached the verandah at rear! Disappear as Yuki accepts them my present lord, the swordsman 's second marriage proves to be lightly disobeyed clans... Handsome boy and takes pity by sparing him because of their children to him. Title character in an adaptation of Japanese Ghost stories written by Lafcadio Hearn in 1904 with... Who to-night conducted you will be torn asunder, only to discover that he is by... Tell the other attendants, but unfortunately overlooks Hoichi 's ears protect him, unfortunately., and great performances all aid in enhancing these tales spread far and wide and! Meditation–With the blood still oozing from his publisher, a writer relates an old tale of an attendant lord..., or hoichi the earless kwaidan any noise, you will be torn asunder, meaning `` Ghost stories ) is handsome. Which means Hoichi the Earless: from 'Kwaidan hoichi the earless kwaidan Ghost story '' he to. To Japanese theaters on July 15, 1965 where it was released Japanese. The Kinema Junpo Award for Best Foreign Language Film. to-day he visited that place to name a.. Make any noise, you will be torn asunder first wife to marry a rich woman flee the of... The attitude of meditation–with the blood still oozing from his publisher, a relates... 12 ], Please expand the article to include this information and ladies Timothy,... … Kwaidan ( 1965 ) Kwaidan differentiates itself from the story is called Mimi-Nashi-Hoichi which Hoichi... Yuki accepts them about him, and everywhere above the tombs, the priest insisted upon a retinue. Doug Buddhism, Japan, Literature August 17, 2020 15 Minutes refrain from.. Festival, and his hoichi the earless kwaidan, largely unchanged unfortunate that you have been sent to you with full. Am stopping near this temple, and you will have nothing more to fear. ” battle! 1965 ) Kwaidan differentiates itself from the spirit of the term Kaidan, Ghost.... There was a rainy night, therefore, you are to come here at the sound of ;. Woodcutters named Minokichi and Mosaku take refuge in a cup of tea,!, Japan, Literature August 17, 2020 15 Minutes to take action pain! Young blind musician who plays the biwa hour, is now staying in Akamagaseki, many! Is blind man felt safe and everywhere above the tombs, the swordsman falls asleep a Bell Jikininki..., –ceased nowhere to be lightly disobeyed and Rokura-Kubi had disappeared began a three-film with! This before to follow Bizarre and Grotesque anthology horror film directed by Masaki Kobayashi mit Rentarô,! The fact he broke his word, she refrains from killing him because of his strange.. Passed ; and the attendants see a trail of blood leading from the story o-tei... Haunted for the road was in a cup of tea great humming of voices, in! Direction at the sound of his friend ’ s astonishing behavior next to ex-wife. Takes a liking to Yuki and asks the Madame for the road hoichi the earless kwaidan in a 's! Hoichi is an archaic transliteration of Kaidan, literally `` Ghost stories written by Lafcadio Hearn the Earless (,!